Ne paslaptis, kad leidykloje mes skaitome ir klausomės. Daug. Tad nuo šiol kviesime susipažinti su tuo, į ką dėmesį siūlo atkreipti leidyklos žmonės.
Štai vyr. redaktorė Saulina rekomenduoja perskaityti Johno Prestono romaną „Lobis“ (iš anglų k. vertė Danguolė Žalytė-Steiblienė).
„Johno Prestono romanas – tikrų tikriausias lobis, skirtas kantriems literatūros archeologams ir archeologėms. Po iš pažiūros ramiai banguojančiu teksto audiniu kunkuliuoja gyvastingi neatrasti pasauliai. Eilutė po eilutės, sluoksnis po sluoksnio čia veriasi jaudinantis neišsakytų žodžių, užgniaužtų jausmų, neišsipildžiusios meilės nėrinys. Toks, kuriame oriai priimamos gyvenimo neišvengiamybės – išsiskyrimai, pralaimėjimai, žmogaus mirtingumas, karas. Ir kartu iš pusės žvilgsnio suprantamas kitas žmogus, grožimasi lygiais Safolko laukais, godžiai savin geriama skaudi vienišos lakštingalos giesmė, išgyvenamos trapios bendrystės akimirkos.
Čia aprašoma paskutinė Anglijos vasara prieš Antrąjį pasaulinį karą. Nepaprastai įtaigiai tarp eilučių įspaudžiama blogo nuojauta – ir tylus džiaugsmas, kartu su laivu-kapu atradus prarastą pasaulį, kokio jau niekas nebesitikėjo rasti. Koks netrukus taps dabartinis, atsidūręs ant prarajos krašto. Toks atradimas tarsi suteikia vilties pasmerktiesiems karui: ateities kartoms irgi išliks jų epochos ženklų – kaip laive-kape išliko nepaprasti aukso dirbiniai. Žavingas vasaros skaitinys lėtai atostogų kasdienybei – „Motinų sekmadienio“, „Dienos likučių“, „Stounerio“ gerbėjoms ir gerbėjams.“