Kovo mėnesį leidyklos vyr. redaktorė Saulina rekomenduoja Mathias’o Enardo romaną „Kalbėk jiems apie mūšius, karalius ir dramblius“ (iš prancūzų k. vertė Violeta Tauragienė).
Alternatyviosios istorijos romanas „Kalbėk jiems apie mūšius, karalius ir dramblius“ pasakoja istoriją, kuri niekada nenutiko, bet nutikti galėjo: XVI amžiaus pradžioje Osmanų imperijos sultonas Bajazitas II, anot istorinių šaltinių, iš tiesų pakvietė skulptorių Michelangelą į Konstantinopolį suprojektuoti tilto per Aukso Ragą, tačiau šis taip ir nenuvyko. O štai Mathiasas Enard’as romane sukūrė versiją, viziją, sapną, kaip galėjo būti, jei Michelangelas vis dėlto būtų patraukęs į Rytus.
Nedidukė, nė dviejų šimtų puslapių nesiekianti knyga talpina galingos vaizduotės kūrinį – ją atsivertęs pasijunti peržengęs laiką ir atsidūręs kitame pasaulyje. Čia, tarsi Caravaggio drobėje, tiršta tamsos ir šviesos kontrastų, kūrybinių kančių ir politinių intrigų, gyvenimo aistrų. Visa tai skleidžiasi didingame, turtų ir ambicijos kupiname, slaptingai viliojančiame ir vis dėlto svetimame to laiko Konstantinopolyje, kurį Michelangelas patiria prašalaičio iš Vakarų žvilgsniu. Šis romanas padės atsitraukti nuo neraminančios šiandienos ir ypač patiks tiems, kurie ir kurios pamėgo garsųjį Enard’o romaną „Kompasas“.
